2014.03.06
NPO法人寝屋川市国際交流 Dreams&Hopes Art project New Yorkのご案内
ニューヨークの子どもたちによって描かれた東日本大震災の被災地応援の絵画やメッセージを展示します。 東日本大震災で大きな被害を受けた人々を励まそうと、夢と希望空間アートプロジェクトで活躍するアートタロウさんがニューヨーク市内のたくさんの学校や非営利団体などに呼びかけ、たくさんのニューヨーク市内の子どもたちが描いた可愛い絵やメッセージで被災地を応援します！！ たくさんの可愛いハート（ラブ）の和紙のフレームにより展示致します。
ニューヨークから３１１被災地応援の子ども絵画展「愛と祈り」
特別展 （参加無料）
期間：平成２６年３月５日（水）～３月１３日（木）
AM9:00～PM9:00
(☆３月９日はPM5:30まで、３月１０日休館）
場所：寝屋川市立市民会館 4F
市民活動センター交流サロン
イベント親睦会（参加無料）
２０１４年３月１１日（火） PM1:30～PM4:00
会場：市民会館４F 研修室
親睦会の内容
寝屋川市国際交流協会よりアートタロウさん（本多裕也）のご紹介。
森川千依氏によるお話：
ー南相馬の今ー 東日本震災直後より被災地の南相馬へ毎月ボランティアとして被災地で支援を行っている。
今の被災地の状況を話してくれる。展示の簡単な親睦会。簡単な飲み物とお菓子でアーティストや関係者たちと交流です。
ご案内はこちらから： フライヤー
問い合わせ：NPO法人 寝屋川市国際交流協会（ＮＩＥＦＡ）
Tel. 072-811-5935 E-mail. info@niefa.or.jp
ニューヨークの子どもたちの絵画やメッセージ！！
映像紹介：アートタローさん
http://www.youtube.com/watch?v=S2XPffK5siY
ニューヨーク参加校・協力団体一覧
PS003 Charrette School
ニューヨーク市立シャルロッテ学校 マンハッタン・公立学校
PS364 The Earth School
ニューヨーク市立アース学校 マンハッタン・公立学校
PS751 School for Career Development
ニューヨーク市立弟７５１職業訓練学校 マンハッタン・公立学校
PS122 Mamie Fay
ニューヨーク市立マミエフェイ学校 クウィーンズ・公立学校
Little Red School House and Elizabeth Irwin High School
ニューヨーク・リトル・レッド・スクール・ハウス マンハッタン・私立学校
I.S 259 William McKinley
ニューヨーク市立フィリアム・マッキンリー学校 ブルックリン・公立学校
Cascades High School
ニューヨーク市立カスケード高等学校 マンハッタン・公立学校
Professional Performing Arts School
ニューヨーク市立プロフェッショナル・パフォーミング芸術学校 マンハッタン・公立学校
Middle School for Art and Philosophy
ニューヨーク市立アート・アンド・フィロソフィ（芸術と哲学）学校 ブルックリン・公立学校
Symphony Space
シンフォニースペース
Javanna Productions’ M.O.V.E. Project
ジャヴァンナ・プロダクション
ムーブプロジェクト
Hartley House
ハートリー・ハウス
Fivers Foundation
ファイバー基金
Kidz Theater
キッズ・シアター
The Tibetan Community of New York and New Jersey
チベット人学校ニューヨーク・ニュージャージー
主催：NPO法人 寝屋川市国際交流協会
企画協力：Dreams & Hopes Art Project-New York
協力：寝屋川市立市民会館、寝屋川市立市民活動センター
後援：米国総領事館（大阪）
後援（申請中）：寝屋川市, 寝屋川市教育委員会
The Love & Pray Art Exhibition from children in New York City
to the victims of 3-11 The Great East Japan Earthquake
The art exhibition is entitled the “Love and Pray Art Exhibition from children in New York City” to the victims of 3-11 the Great East Japan Earthquake. Children in New York made paintings and wrote messages to cheer up the people of the areas affected by the Great East Japan Earthquake and subsequent events starting March 11, 2014. Dreams & Hopes Art Project will exhibit these several hundred works together with heart frames made of washi (Japanese paper）.
In the project, the children say ‘I want to give my heart to Japanese people’.
Admission: Free
Dates: March 5th – March 13th 2014
Hours: 9:00 a.m. – 9:00 p.m.
Closed: March 10th, 2014
Location: The salon of Neyagawa Action Center in Neyagawa Civic Hall (the 4th floor)
Address: Neyagawa Shiritsu Shimin-Kaikan
41-1 Hada-cho, Neyagawa city, Osaka, Japan 572-0848
Event: Convivial Meeting (Free Party)
Admission: Free
Date & Time: Tuesday, March 11th, 2014 1:30 p.m. – 4:00 p.m.
Location: The training room on the 4th floor in Neyagawa Civic Hall
Contact: Neyagawa City International Exchange & Friendship Association
Tel. 072-811-5935 E-mail. info@niefa.or.jp
Dreams & Hopes Art Project -New York
Children’ Art Works from
PS003 Charrette School, PS364 The Earth School, PS751 School for Career
Development, Little Red School House and Elizabeth Irwin High School, Cascades High School,
Professional Performing Arts School, PS122 Mamie Fay, I.S 259 William McKinley, Middle School for Art and Philosophy,
Symphony Space, Javanna Productions’M.O.V.E.Project, Hartley House, FiversFoundation, Kidz Theater,
and The Tibetan Community of New York and New Jersey.
This program is by the Neyagawa City International Exchange & Friendship Association, the Koens supported by the board of education in Neyagawa City and Neyagawa city, and produced by Dreams & Hopes Art Project - New York.
2014.02.12
JAWKインターナショナル主催 琉球舞踊とお話のご案 JAWK International Culture Event
JAWK インターナショナル カルチャーイベント
「琉球舞踊とお話」
宮城 茂夫氏
日時： ２０１４年３月２８日（金）午前１１時～午後１２時半
会場： 神戸ポートピアホテルＢ１「偕楽」
神戸市中央区港島中町６－１０－１ Ｔｅｌ：０７８－３０２－１１１１
会費： ３，０００円
お問合せ・お申込： ＪＡＷＫインターナショナル役員 山本 多鶴乃
電話： 090-4286-8966
メールアドレス： kumatazu@bca.bai.ne.jp
JAWK International Culture Event
Ryukyuan Dance & Talk
Date: Friday, March 28th, 2014 11:00am-12:30pm（10:15am Doors open)
Venue: Kobe Portopia Hotel B1 “Kairaku”
Tel: 078-302-1111
Fee: 3,000yen
Contact: JAWK International Ms. Tatsuno Yamamoto (EB member)
Tel: 090-4286-8966
Email: kumatazu@bca.bai.ne.jp
2014.01.30
「アーリントンカップ」観戦のご案内 The Arlington Cup Horse Race
会員各位
大阪日米協会 会長 黒田 章裕
拝啓 厳冬の候、時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、今年もJRA阪神競馬場様のご好意により、米国アーリントン競馬場との提携を記念し開催される「アーリントンカップ」を特別貴賓室から観戦いたします。JRAスタッフによる競馬のミニ講座や、懇親会も予定しております。
尚、会場の都合上、４５名限定とさせていただき、お申し込み多数の場合は抽選となります。また、お申し込みは会員お一人につき最大ご同伴者一名までお申し込みいただけます。
皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。
※抽選の場合は、お申し込み単位で行ないます。ペアのお申込みの場合、お一人だけが落選することはありません。
敬具
記
◎ 日時： ２０１４年３月１日（土） 13:30～17:00 （受付開始13:00）
◎ 場所： 阪神競馬場（阪急仁川駅）阪神競馬場特別貴賓室「さくら」
※公共の交通機関をご利用ください。お車のご利用は固くお断りいたします。
◎ 会費： 会員 \5,000／非会員 \7,000
◎ 定員： ４５名（申込多数の場合は抽選）
◎ 服装： 男性はネクタイ・ジャケットの着用、女性はそれに準じた服装
◎ お申し込み： お申込書にご記入いただき２月１１日(火)までにFaxかEmailでお申し込み下さい。
※ 参加の確定は、２月１７日（月）にFaxかEmailでご連絡する予定です。
Fax 06-6972-9587 Email jaso@kokuyo.com
＊お申込フォームはこちらから: 2014アーリントン案内状（日本語）
Application form: The Arlington Cup Horse Race Application form
The Arlington Cup Horse Race
Dear Members,
I am pleased to announce that we will watch the Arlington Cup Horse Race from the Special VIP room at the Hanshin Racetrack by courtesy of JRA. The Arlington Cup Horse Race is held to commemorate the sister treaty between the Hanshin Racetrack and the Arlington Racetrack, IL in the United States. Also, there will be a short lecture by a JRA staff on the tips of betting and a casual style reception will be held after the race.
The number of participant is limited to 45, and if the turnout exceeds 45, we will have a draw.(＊) In applying for this event, a JASO member can have one guest.
I look forward to your participation in this event.
＊ The draw will be made by the unit of application i.e. Applicants in pair will not be broken.
Date: Saturday, March 1, 2014 13:30 – 17:00 (door opens at 13:00)
Venue: The Hanshin Racetrack (Hankyu Nigawa Station)
* Please use the public transportation.
Fee: Member \5,000.- / Non-member \7,000.-
Dress code: Tie and jacket are required for men and moderate dress for women.
Sign-up: Filling the form and reply through fax or email by Tuesday, February 11
Those who are successfully resisted will be informed around Monday, February 17.
Sincerely,
Akihiro Kuroda
President, Japan-America Society of Osaka
