CtH[V infomation

2011.12.22

年末年始のお休みのお知らせ

会員の皆様へ

平素は大阪日米協会に、格別のご支援を賜り、誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら下記期間、年末年始休暇とさせていただきます。

どうぞみなさま、良いお年をお迎え下さいませ。

 

■年末年始休暇: 2011年12月29日(木)~2012年1月4日(水)

 

大阪日米協会事務局

 

 

Announcement of holiday closure

Dear Members,

Thank you for your support to JASO.

Please be informed that our office is closed from Thursday, December 29, 2011 to

Wednesday, January 4, 2012.

We wish you a happy holiday season and New Year.

Best regards,

JASO Executive Office.

-------

2011.12.09

「アーリントンカップ」観戦のご案内 Arlington Cup Horse Race

 

阪神競馬場と米国アーリントン競馬場との姉妹競馬場提携を記念して開催される「アーリントンカップ」。このレースを普段入ることができない特別貴賓室から観戦いたします。初心者にも楽しんでいただける阪神競馬場による競馬の楽しみ方講座付きです。またパドックなどの場内施設も見学いただけます。

 

日時:      2012年2月25日(土) 13:30 – 17:00 (受付13:00)

場所:      阪神競馬場 貴賓室

定員:      45名(申込多数の場合は抽選)

参加費:   会員¥4,000/非会員¥6,000

申込方法:  申込用紙を用いてfax もしくはemailで申込

申込締め切り:2012年2月8日(水)

 ※ 申込は締め切りました。多数のご応募ありがとうございました。

 

The Arlington Cup Horse Race

 

The Arlington Cup Horse Race is held to commemorate the sister treaty between The Hanshin Racetrack and The Arlington Racetrack, IL in the United States. We will watch the race from the special VIP room by courtesy of JRA. Also, before the race there will be a short lecture by a JRA staff on the tips of betting.

 

 

Date:                     Saturday, February 25, 2012  13:30 – 17:00 (registration from 13:00)

Venue:                  Hanshin Race Track  VIP room

Fee:                      Member 4,000yen / Non-member 6,000yen

Availability:           45  (If the applicants exceeds 45, we will have a draw)

How to sign-up:    Signing-up with the application form via fax or email

Application period:From January 27 to February 8, 2012

※ Application was closed.

-------

2011.12.09

2012年新年パーティ

新春恒例の大阪日米協会、大阪・サンフランシスコ姉妹都市協会、大阪・シカゴ協会の

3者共催による「2012年新年パーティ」を開催いたします。

米国への往復航空券や一流ホテル宿泊券などの豪華景品の当たる抽選会や、

お餅つきなどお正月にちなんだアトラクションをご用意しております。

また今回は米国人留学生の方々をお招きして、彼らと共に新たな一年の門出を祝いたいと思います。

どうぞ皆様お誘い合わせのうえ、奮ってご参加ください。

 

共催:   大阪・サンフランシスコ姉妹都市協会、大阪・シカゴ協会

日時:   2012年1月20日(金) 18:30-21:00(開場18:00)

場所:   リーガロイヤルホテル大阪  2F 「山楽」

参加費:  会員8,000円、非会員10,000円、小学生以下4,000円

申込方法: 申込用紙をファックスもしくはEmailで事務局宛にお送りください

申込期間: 2011年12月9日(金)~2012年1月13日(金)

 

New Year’s Reception

Co-hosted by Osaka-San Francisco Sister Association and Osaka-Chicago Association

 

We will hold “2012 New Year’s Party” co-hosted with Osaka-San Francisco Sister Association and Osaka-Chicago Association.

Besides a wide range of wonderful food, Japanese and Western, there will be a big raffle, prizes of which include pair-air tickets to the U.S and overnight stay coupons at prestigious hotels etc.  Please sign up with your friends and family now to book your place.

 

Date:          Friday, January 20, 2012  18:30-21:00 (door open 18:00)

Venue:        RIHGA Royal Hotel Osaka  2F “Sanraku”

Fee:          Member \8,000, Non-member \10,000, Children* \4,000

                  * Elementary school children or under

Application:        Send the application form to JASO via fax or email

Application period:   Friday, December 9, 2011 - Friday, January 13, 2011

-------
top