大阪日米協会会長
鳥井 信吾
大阪日米協会の前身は1915年に設立された関西日米協会にさかのぼります。第二次世界大戦の空白期をはさみ、1946年にあらためて民間有志たちによって新生・大阪日米協会が設立されました。以来、大阪における日米の架け橋として、さまざまな活動を通して両国の相互理解と信頼の醸成に貢献して参りました。現在、会員数は800名以上を数え（2011年11月現在）、その数は全国の日米協会の中でも最大規模を誇ります。
さて、2011年3月に発生した東日本大震災と福島の原子力発電所事故によって数十万人の方々が被災されました。悲しみに打ちひしがれていたニッポンに希望の光を与えてくれたのが、米国による『トモダチ作戦』でした。その名が示す通り、日米友好の証であるこの一大オペレーションは、戦後、長い時間をかけて日米両国の間で培われてきた友情と信頼のお蔭にほかなりません。
一方、私たちは今、世界同時不況や環境問題、次世代エネルギーの模索など、グローバルな視点で取り組むべき多くの難問に直面しております。そうした課題に取り組むためにも、日米のパートナーシップが今後、ますます重要となることは言うまでもありません。
大阪日米協会は、自らの今日的な役割を常に念頭に置きながら、人と人とが直接出会い交流することを通して日米の絆と信頼の強化を目指し活動してまいります。会員の皆様をはじめ、日米の交流に関心をお持ちの多くの方々の積極的なご参画を、心からお待ち申し上げております。
The origin of the Japan-America Society of Osaka (JASO) can be dated back to as early as 1915 when the Japan-America Society of Kansai was founded. After the interval of WWII, JASO was established with a renewed format in 1946 by a group of people from the private sector who foresaw the importance of strengthening the tie between Japan and the U.S. Since then, based in Osaka, it has contributed to fostering mutual understanding and trust between the two nations through a wide range of activities.
The Great East Japan Earthquake that hit Japan on March 11, 2011 and the subsequent nuclear power plant accident at Fukusima severely affected lives of hundreds of thousands of people. Amid the sadness and despair, a hope was brought to the Japanese people through Operation Tomodachi, which was carried out by the U.S. forces. Operation Tomodachi, as its title indicates, is a testimony of the strong bond between Japan and America, which was gradually formed through a long period of time after the end of the war.
We are now facing difficult challenges that require global perspective, such as financial crisis, environment issues and search for new energy resources etc. In order to tackle these problems, the partnership between the U.S. and Japan is becoming increasingly important.
Always questioning its raison d’etre, we continue to commit ourselves in contributing to the development of the Japan-U.S relationship with a belief that the importance of meeting people face to face has never been diminished. In pursuing this aim, I am looking forward to having active involvements from both JASO members and those who are interested in interrelationship between Japan and America.
Shingo Torii
President
Japan-America Society of Osaka
