大阪日米協会会長
吉川 秀隆
大阪日米協会会長の就任にあたり、ご挨拶を申し上げます。コロナウイルスという世界的な脅威が、経済及び人的交流に大きな影響を与えており当協会の活動も大きく制約を受け本来でありましたら皆様にお集まりいただきご挨拶申し上げるところですが、メッセージという形になりましたことご容赦ください。当協会の活動は、日本国とアメリカ合衆国の経済、文化、教育の交流促進に努めるものです。アーリントンカップ観戦、感謝祭、新年パーティーと懇親の場を借りて友好を深めております。今後もこのスタイルは変えずに活動してまいりますが、将来の両国の関係をより一層深めるべく、民間団体ではありますが国家レベルでは行き届かない人の輪をしっかり作り上げたく思います。その為にも各種イベントに一人でも多くの米国の方にご参加いただけるよう広報活動も進めていきます。この歴史ある大阪日米協会がさらなる発展をするよう微力ではありますが、誠心誠意運営に努めてまいります。皆様には、従来通り変わらないご支援とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
I would like to offer my greetings upon assuming the position of President of the Japan-America Society of Osaka. The global threat of the coronavirus has had a major impact on economic and human exchange, and our activities have been severely constrained. The activities of our association are to promote economic, cultural and educational exchange between Japan and the United States. We have been deepening our friendship through the Arlington Cup, Thanksgiving and New Year’s parties and other social events.
Although we are a private organization, we would like to build a circle of people that cannot be reached at the national level in order to further deepen the relationship between the two countries in the future. To this end, we will continue to promote our activities so that as many Americans as possible will be able to attend our various events. I will do my utmost to ensure the further development of the Japan-America Society of Osaka.
I would like to ask for your continued support and cooperation as always.
Although we are a private organization, we would like to build a circle of people that cannot be reached at the national level in order to further deepen the relationship between the two countries in the future. To this end, we will continue to promote our activities so that as many Americans as possible will be able to attend our various events. I will do my utmost to ensure the further development of the Japan-America Society of Osaka.
I would like to ask for your continued support and cooperation as always.
Ｈidetaka Yoshikawa
President
Japan-America Society of Osaka
