2012.12.18
日本の伝統文化紹介イベントをアップ Report on Japanese Culture Workshop Day is up
12月9日に行いました「日本の伝統文化まるごと体験できるDAY」について活動レポートにアップしました。
We have put up a report on “Japanese Culture Workshop Day” held on Dec.9 at our ”Activity Report.”
2012.12.15
2013新年パーティのお知らせ 2013 New Year’s Party
大阪日米協会 新春恒例の「新年パーティ」を下記の通り開催いたします。
米国への往復航空券や一流ホテル宿泊券など多数の豪華景品が当たる福引抽選会のほか、お餅つきなどお正月にちなんだアトラクションをご用意しております。また今回も米国人留学生の参加を予定しており、共に新たな一年の門出をお祝いしたいと思います。どうぞ皆様お誘い合わせのうえ、奮ってご参加くださいますようご案内申し上げます。
※ 昨年の様子がご覧いただけます。
http://www.jaso-1946.com/2012/01?cat=3
日時 2013年1月18日(金) 18:30～21:00 （開場 18:00）
場所 リーガロイヤルホテル 2F 「山楽」
http://www.rihga.co.jp/osaka/access/index.html
参加費 会員 8,000円 （非会員 10,000円） 小学生以下 4,000円、米国人学生 1,000円
申込方法 申込用紙にてファックスかメールで事務局宛にお申込ください。締切日は2013年1月11日
※申込用紙につきましては事務局にお問合せください。
We are pleased to announce that we will hold 2013 New Year’s Party at RIHGA Royal Hotel Osaka on Friday, January 18, 2013.
Besides a wide range of wonderful food, Japanese and Western, there will be a big raffle, prizes of which include a pair business class air tickets to the U.S, overnight stay coupons at prestigious hotels and dinner vouchers at primer restaurants etc.
Please sign up with your friends and family now to book your place.
* You can have a look at last year’s party at http://www.jaso-1946.com/2012/01?cat=3
Date & Time: Friday, January 18 18:30～21:00 （doors open at 18:00）
Venue: RIHGA Royal Hotel Osaka 2F “Sanraku Room”
http://www.rihga.com/osaka/location.html
Fees: Member 8,000yen （non-member 10,000yen）
Children (elementary School and under) 4,000yen U.S. students 1,000yen
Sign-up Send a “sign-up form” to JASO Executive Office via email or fax by Jan.11, 2013.
The sign-up form is available from JASO Executive Office at jaso@suntory.co.jp
2012.12.14
年末年始のお休みについて Holiday Closure
大阪日米協会 会員の皆様へ
平素は格別のご支援を賜り、誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら下記期間、事務局はお休みとさせていただきます。
どうぞみなさま、良いお年をお迎え下さいませ。
■年末年始休暇： 2012年12月28日（金）～2013年1月3日（木）
大阪日米協会事務局
Holiday Closure
Dear JASO members,
Thank you for your support to JASO.
Please be informed that our office is closed from Friday, December 28, 2012 to
Thursday, January 3, 2013.
We wish you a happy holiday season and New Year.
Best regards,
JASO Executive Office
