2022.06.07
2022年度年次総会・懇親会のご案内 ～2022 Annual General Meeting and the Reception～
会員各位
拝啓 時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、２０２１年度活動のご報告、並びに２０２２年度活動のご案内の場として、
２０２２年度年次総会及び懇親会を下記の通り開催いたします。
時節柄ご多忙中の事と存じますが、多数のご参加を心よりお待ち申し上げております。
敬具
◎日時：２０２２年７月２２日（金）
17：00 受付開始
17：30～18：00 年次総会
18：00～20：00 懇親会
◎場所：リーガロイヤルホテル ２階 「山楽の間」
◎会費：会員 9,000円、非会員 11,000円、米国人学生 3,000円
参加お申込みは、７月１2日（火）迄に下記にご記入の上、ファックスかEmailでご返送下さい。
尚、参加費お振込につきましては、お手数ですが、年度決算の都合上、７月１日（金）以降～７月１4日（木）迄に下記口座へお振込み下さい。
※キャンセル期限 ７月１4日（木）
三菱UFJ銀行 大阪営業部 普通0277905 口座名：大阪日米協会（事務局長 花畑暢夫(はなはた のぶお)）
Dear Members,
I am pleased to announce that we will hold 2022 Annual General Meeting on Friday, July 22th, 2022 at RIHGA Royal Hotel Osaka.
Among agendas to be discussed are reports on the activities that took place during the fiscal year of 2021 and event proposals for the fiscal year of 2022.
Following the Meeting we will have a reception for getting to know with new members, mingling with the old faces and catching up with latest news.
I look forward to your participation and seeing you at the event.
Sincerely,
Date & time: Friday, July 22th, 2022
17：00 Registration desk opens
17：30～18：00 Annual General Meeting
18：00～20：00 Reception
Place: RIHGA Royal Hotel Osaka 2F, “SANRAKU”
Fee: Member \9,000 / non-member \11,000 / American Student member \3,000
Fill in the form below and send back to us via fax or email no later than Tuesday, July 12th, 2022
Sign-up fee should be paid through bank transfer by Thursday, July 14th, 2022
Please note that the cancelation deadline is on Thursday, July 14th, 2022.
Mitsubishi UFJ Bank, Osaka-Eigyobu,
Account no. Futsuu Kouza 0277905, Account name: Osaka Nichibei Kyokai
We are looking forward to your participation and meeting you at the party.
Annual General Meeting（JASO E）
Hidetaka Yoshikawa
President,
Japan-America Society of Osaka
2022.04.28
事務局お休みのお知らせ ～Holiday Closing～
4月29日（金）～5月8日（日）の期間、JASO事務局はお休みとさせていただきます。
ご不便をおかけしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。
Announcement of Holiday Closing
JASO Office will be closed from Friday, April 29 to Sunday, May 8. Thank you for your understanding and cooperation.
2022.04.27
音楽イベント「空の共演」のご案内 ～Information of the Music Event “Sky Co-starring”～
会 員 各 位
拝啓 時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度、大阪日米協会 主催、在大阪・神戸米国総領事館 共催として米国空軍太平洋音楽隊ビッグバンドと航空自衛隊中部音楽隊による
演奏会を開催させていただくことになりました。
尚、会場の都合上、200名様限定とし、お申込み多数の場合は抽選とさせていただきます。
また、会員お一人様につき最大ご同伴者一名様までお申し込みいただけます。
皆様のお申込みを心よりお待ち申し上げております。
※抽選の場合は、お申し込み単位で行ないます。
ペアのお申込みの場合、お一人だけが落選することはありません。
敬 具
記
▪ 日時： ２０２２年６月１９日（日） 14:00～16:00（受付開始13:00）
▪ 場所： 大阪商工会議所 7F 国際会議ホール（大阪市中央区本町橋2番8号）
※公共の交通機関をご利用ください。お車のご利用は固くお断りいたします。
▪ 会費： 会員／非会員 無料
▪ 定員： 200名（申込多数の場合は抽選）
▪ お申し込み： 下記にご記入いただき5月20日(金)までにFaxかEmailで
お申し込み下さい。
※ 参加の確定は5月31日（火）迄にご連絡させていただく予定です。
To All Members
I hope that all is well with you.
I would like to take this opportunity to thank you for your continued support.
The Japan-America Society of Osaka and the Consulate General of the United States in Osaka-Kobe are pleased to present a concert featuring the U.S. Air Force Pacific Band Big Band and the Japan Air Self-Defense Force Chubu Band.
Due to the limited space, the number of participants will be limited to 200, and if there are too many registrations, a drawing will be held. Each member may register up to one accompanying person.
We look forward to receiving your application.
In the case of a lottery, the drawing will be conducted on a per-application basis.
In the case of a pair application, only one person will not be selected.
Sincerely yours
・Date & Time: June 19, 2022 (Sun.) 14:00-16:00 (Registration starts at 13:00)
・Place: International Conference Hall, Osaka Chamber of Commerce and Industry 7F
(2-8 Honmachibashi, Chuo-ku, Osaka)
Please use public transportation. Cars are strictly prohibited.
・Fee: Free for members/non-members
・Capacity: 200 people (if there are too many applications, the number will be determined by lottery)
Please fill out the form below and send it by Fax or Email by Friday, May 20.
We will contact you by May 31 (Tue.) to confirm your participation.
