2016年2月吉日

 

会　員　各　位

 

大阪日米協会

 

 

会長　川崎　亨

 

 

～桜の名所「国宝・石清水八幡宮」と開館20周年「大山崎山荘美術館」を訪ねて～

 

 

拝啓　梅花の候、時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

つきましては、来月末に予定しております春の「フィールドトリップ」を下記のとおり、ご案内させていただきます。今回は、本年２月に国宝に指定され、桜の名所としても名高い「石清水八幡宮」、および境内の隣に設置された「エジソン記念碑」を神職様のご説明とともに、見学いたします。昼食は、岩清水八幡宮と縁のある松花堂昭乗が愛用した道具箱（絵具箱）をヒントに考案されたという松花堂弁当を京都吉兆にてご用意いたします。午後は、四季折々の草花を楽しむことができる庭園を配した大山崎山荘美術館で、穏やかな春の午後のひとときを過ごしていただきたいと思います。なお、お申込み

多数の場合は、抽選となりますので、予めご了承をお願いします。

皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。

敬　具

 

 

日　時　　　　　　　２０１６年３月２７日(日)　８：４５～１５：４５　（受付　8：30～）

ｽｹｼﾞｭｰﾙ

8：45　　集　合　大阪駅南西側の「大阪モード学園」前　【バスにご乗車】

10：00　　「石清水八幡宮＆エジソン記念碑」参拝　(八幡市八幡高坊30)

11：30　　「京都吉兆」松花堂店にて昼食 (八幡市八幡女郎花43)

13：15　　「アサヒビール大山崎山荘美術館」見学　(京都府乙訓郡大山崎町銭原5-3)

15：30　　解 散 大阪駅付近

※見学時は、10-15分ほどの急な登坂を含めて60分ほど徒歩で各施設を回ります。

歩きやすい服装でご参加ください。

美術館内での写真撮影は禁止されていますので、予めご了承をお願いいたします。

会　費：　会員　9,500円　非会員11,500円　米国人留学生　4,000円

定　員：　５０名

 

お申込み：３月13日(日)までに下記申込み書にご記入のうえ、FaxかEmailにてお申込みください。

尚、応募多数の場合は抽選とさせていただきます。（※抽選の結果はご連絡いたします）

ご参加受付された方には、３月15日頃に詳細ご案内をお送りさせていただきます。

お申込はこちらから ; Letter_for_FT0327jp

以　上

 

 

 

February, 2016

 

 

Dear members,

 

We hope this letter finds you well. Thank you for your continuous support of JASO.

We are organizing a Field Trip by bus at the end of March. At this time, we plan to visit the Iwashimizu Hachiman Shrine, which was designated as a national treasure this year, and has an interesting connection to the life and work of Thomas Edison, who used bamboo collected from the groves at the shrine. We will start with a tour of the shrine with led and narrated by a Shinto priest. After completing the tour, we will enjoy a traditional Shokado bento box at the restaurant Kyoto Kitcho. When making improvements on the design of this special bento box, the owner of Kyoto Kitcho drew inspiration from the personal small toolbox belonging to Priest Shojo Shokado of the Iwashimizu Hachimangu Shrine. In the afternoon, we will spend a relaxing time at the Asahi Beer Oyamazaki Villa Museum of Art and its beautiful garden.

We look forward to your participation!

 

Schedule: Date: Sunday, March. 27th 2016

Time: (TBD)

8:45　　Meet at the OSAKA MODE GAKUEN ( 200 meters west of JR Osaka Station)

10:00　　A tour of the Iwashimizu Hachiman Shrine

11:30　　Lunch at Kyoto Kitcho, “Shokado” bento box

13:15　 A tour of the Asahi Beer Oyamazaki Villa Museum of Art

15:30　　Arrive back at the OSAKA MODE GAKUEN

* Each tour takes 60 minutes on foot. Please wear casual cloths and comfortable walking shoes.

Availability: 50 (Those who are successfully registered will be informed around Mar. 15th.)

Fee: 　JASO Member 9,500yen, Non-member 11,500yen, American-Student 4,000yen

Fill in the below form and send it back to us via fax or email no later than Sunday, Mar. 13th.

*The participants will receive a detailed schedule and information later.

 

Sincerely yours,

 

Toru KAWASAKI

President

Japan-America Society of Osaka

Application form;Letter_for_FT0327en

-------

講演会「白洲家の流儀」

 

講師：白洲　信哉

1965年　東京都生まれ。細川護熙首相の公設秘書を経て、執筆活動に入る。その一方で日本文化の普及につとめ、書籍編集、デザインのほか、さまざまな文化イベントをプロデュースする。父方の祖父母は、白洲次郎・正子。母方の祖父は文芸評論家の小林秀雄。

 

 

日時：　2016年3月25日(金)　11：00～14：00　(受付10:30より)

会場：　神戸ポートピアホテル　B1「偕楽の間」

神戸市中央区港島中町6-10-1　TEL：078-302-1111

会費：　6，０００円　(昼食含む)

申込方法：　３月１７日までにJAWKインターナショナル会員を通してお申込み下さい。

*3月21日以降のキャンセルは会費を頂戴いたします。

 

お問合せ先：　ヘラ　フロインドリーブ　上原

電話：　０９０－６９１９－４３３９

メールアドレス：　ssh.love.hfu@hotmail.co.jp

 

 

 

Lecture “Shirasu Family Traditions“

 

Lecturer: SHIRASU　SHINYA　(with consecutive interpretation)

Born in Tokyo, 1965. After serving on the staff of Prime Minister Hosokawa as civic secretary, he pursues his carrier as a writer. His scope extends to producing cultural events, publishing, designing, as well as spreading Japanese culture. His fraternal grandparents are Shirasu Jiro and Masako, and his mother is the daughter of literary critic, Kobayashi Hideo.

 

Date: Friday, March 25th, 2016 11:00am-14:00pm (10:30am Doors open)

Venue: Kobe Portpia Hotel B1 “Kairaku Room” Tel 078-302-1111

Fee: 6,000yen (lunch included)

How: Make reservations through JAWK member by March 17th, 2016.

*Please note that the cancelation deadline is on Monday, March 21st, 2016.

 

Inquiries to: Hella Freundlieb-Uehara

Tel: 090-6919-4339

Email: ssh.love.hfu@hotmail.co.jp

-------

会員の皆様へ

大阪日米協会 事務局

 

 

いつも大変お世話になっております。 年末年始のJASO事務局業務に関してご案内させていただきます。

事務局業務につきましては、 年内は12月28日(月)正午にて終了し、年明けは1月4日(月)午前10時より

平常業務を開始させて頂きます。

皆様、どうぞお元気で良い年をお迎えくださいませ。

来年も宜しくお願い申しあげます。

敬　具

 

 

 

 

Dear members,

 

Thank you for your kind consideration to us. We will inform you about our New Year holidays.

Our holidays are from noon on December 28 to January 3.

Please take care of your health and have a happy year-end and New Year.

We graciously appreciate your continuous support for New Year.

 

Sincerely yours,

 

JASO executive office

-------