2023.10.10
2023年 感謝祭 Thanksgiving Dinner Party のご案内 Announcement of the Thanksgiving Dinner Party for 2023
会員各位
拝啓 皆様ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
今年も感謝祭の季節が近づいて参りましたので、下記のとおりご案内いたします。
大阪日米協会では、毎年恒例の「感謝祭パーティー」を在日米国商工会議所と合同開催いたします。
今夏に新総領事となられましたジェイソン Ｒ. クーバス様をお迎えし、
七面鳥料理をはじめアメリカの伝統的なお料理を頂きながら、
感謝祭を皆さまとご一緒にお祝いできましたら幸いでございます。 敬具
日時：2023年11月16日(木) 18:30～20:30 （開場 18:15）
場所：ウェスティンホテル大阪 ４F 「花梨の間」
参加費：JASO&ACCJ会員 ￥７,000 （非会員￥９,000）
ドレスコード ：Business attire
主催：大阪日米協会/在日米国商工会議所関西支部
後援：在大阪・神戸米国総領事館/JAWKインターナショナル/
神戸日米協会/京都日米協会/和歌山日米協会
協力：ウェスティンホテル大阪
※参加費につきましては、ウェスティンホテル大阪様にもご尽力いただき、
また当協会でも、できる限り尽くしてまいりましたが、昨今の物価高騰により、
誠に不本意ながら改定させて頂いております。何卒ご了承くださいますようお願いいたします。
ご参加のお申込みは、11月３日（金）迄に以下添付の申込用紙にご記入の上、
ＦＡＸもしくはＥｍailにてご返送くださいますようお願いいたします。
また、参加費につきましても11月３日（金）迄に、申込用紙記載の口座に
お振込くださいますようお願いいたします。
大阪日米協会
会長 黒田 雅史
Dear Members,
As the season of Thanksgiving Day is approaching this year, we are happy to announce you that we will hold the Thanksgiving Dinner Party co-hosted with ACCJ (American Chamber of Commerce in Japan) on Thursday, November 16 at the Westin Osaka.
We will welcome Mr. Jason R. Cubus, who became the new Consul General this summer, to this party and hope that you will join us in celebrating Thanksgiving Day with delicious turkey and wonderful traditional American dishes. Please sign up now to enjoy this once a year celebration!
Sincerely,
Masashi Kuroda
President
Japan-America Society of Osaka
Date & Time: November 16, 2023(Thu) 18:30～20:30 （doors open at 18:15）
Venue: The Westin Osaka 4F “Karin Room”
(http://www.westin-osaka.co.jp/access/index.html)
Fees: JASO & ACCJ, JAWK Member ￥7,000, Non-member ￥9,000,
Dress Code: Business Attire
Organizers: The Japan-America Society of Osaka and The American Chambers of Commerce in Japan, Kansai
Supported by: American Consulate General Osaka-Kobe, The Japan-America Society of Kobe, Kyoto, Wakayama,
JAWK International
Cooperated by: The Westin Osaka
Please fill out the application form down below and fax or email it back to us by Friday, November 3.
Also, your fee must be transferred to the account indicated on the form by Friday, November 3.
【申込書/Sign-up Sheet】
●2023 Thanksgiving sign-up (JASO)
2023.08.10
事務局お休みのお知らせ ～Holiday Closing～
8月11日（金）～8月15日（火）の期間、JASO事務局はお休みとさせていただきます。
ご不便をおかけしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。
Announcement of Holiday Closing
JASO Office will be closed from Friday, August 11 to Tuesday, August 15.
Thank you for your understanding and cooperation.
2023.06.09
【大阪日米協会】2023年度総会・懇親会のご案内 2023 Annual General Meeting and the Reception
会員各位
拝啓 時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、２０２２年度活動のご報告、並びに２０２３年度活動のご案内の場として、
２０２３年度年次総会及び懇親会を下記の通り開催いたします。
時節柄ご多忙中の事と存じますが、多数のご参加を心よりお待ち申し上げております。
記
◎日時：２０２３年７月２８日（金）
17：00 受付開始
17：30～18：00 年次総会
18：00～20：00 懇親会
◎場所：リーガロイヤルホテル ２階 「山楽の間」
◎会費：会員 9,000円、非会員 11,000円、米国人学生 3,000円
参加お申込みは、７月１8日（火）迄に下記にご記入の上、ファックスかEmailでご返送下さい。
尚、参加費お振込につきましては、お手数ですが、年度決算の都合上、
７月3日（月）以降～７月20日（木）迄に下記口座へお振込み下さい。
※キャンセル期限 ７月20日（木）
三菱UFJ銀行 大阪営業部 普通0277905 口座名：大阪日米協会（事務局長 花畑 暢夫）
Dear Members,
I am pleased to announce that we will hold 2023 Annual General Meeting on Friday, July 28th, 2023 at RIHGA Royal Hotel Osaka. Among agendas to be discussed are reports on the activities that took place during the fiscal year of 2022 and event proposals for the fiscal year of 2023.
Following the Meeting we will have a reception for getting to know with new members, mingling with the old faces and catching up with latest news.
I look forward to your participation and seeing you at the event.
Sincerely,
＊ ＊ ＊
Date & time: Friday, July 28th, 2023
17：00 Registration desk opens
17：30～18：00 Annual General Meeting
18：00～20：00 Reception
Place: RIHGA Royal Hotel Osaka 2F, “SANRAKU”
Fee: Member \9,000 / non-member \11,000 / American Student member \3,000
Fill in the form below and send back to us via fax or email no later than Tuesday, July 18th, 2023
Sign-up fee should be paid through bank transfer by Thursday, July 20th, 2023
Please note that the cancelation deadline is on Thursday, July 20th, 2023.
Mitsubishi UFJ Bank, Osaka-Eigyobu,
Account no. Futsuu Kouza 0277905, Account name: Osaka Nichibei Kyokai
We are looking forward to your participation and meeting you at the party.
Hidetaka Yoshikawa
President
Japan-America Society of Osaka
