4月6日に予定しておりますフィールド・トリップは雨天の場合でも予定通り行ないます。

参加をご登録された方は、阪急大宮駅に9:45頃までにお集まりください（10:00出発）。

The Field Trip on April 6th will be held, rain or shine, as planned.

For those signed up, please come to Hanky Omiya station by 9:45 (We will depart at 10:00) .