CtH[V infomation

2012.08.31

「大阪にあるアメリカゆかりの地を訪ねる街歩き」予定ルート Planned Route for “Walk Tour: Discovering America-Related Places in Osaka”

walk tour

 

 

「中之島公会堂」“Nakanoshima Kokaido”Meet at 13:00) 米国慈善活動に触発され設立  Inspired by U.S. philanthropy
「中之島図書館」”Nakanoshima Library” 米国建築の影響  Influenced by U.S. architecture
「浪花教会」”Naniwa Church” 米国会衆派が中心となって設立 American missionaries were involved in its founding
「大阪海軍塾跡」 Former place of “Osaka Naval Private School” 咸臨丸で米国へ渡航した勝海舟の私塾 Naval private school run by Admiral Kaishu Katsu
「綿業会館」”Mengyo Kaikan” 米国建築の影響 Influenced by U.S. architecture
「田村駒社」”Tamurakoma & Co.Ltd.” 米国生まれのビリケンを「輸入」 This company imported U.S. born Billiken
  ※ 地下鉄で移動(本町→淀屋橋) Move by subway (from Hommachi to Yodoyabashi)
「セントレジスホテル」”St Regis Osaka” 米国を代表する高級ホテル Luxury Hotel from the U.S.
「淀屋跡」Former place of “Yodoya” シカゴ商品取引所の参考にされた Chicago Board of Trade studied Yodoya’s Rice Market system
「旧住友ビルディング」Former Sumitomo Building” 野口孫市の設計  Designed by Japanese architect Magoichi Noguchi
「大同生命大阪本社ビル」”Daido Insurance Osaka Building” 建築家ヴォーリスが関与 Design by U.S. born architect Vories is used
「梅花女学校跡」Former place of Baika Women’s School” 米国会衆派と深い関わり American missionaries were involved in its founding
「大阪教会」”Osaka Church” 米国会衆派が中心となって設立 American missionaries were involved in its founding
「大阪YMCA」”Osaka YMCA” 米国宣教師ギューリックの親族が関わる Missionary O.H. Gulick’s relatives were involved 
「国立国際美術館」、「中之島三井ビル」”National Museum of Osaka”,
“Nakanoshima Mitsui Building”
米国建築家シーザー・ペリの設計 Designed by U.S. architect César Pelli
「関西電力本社」”Kansai Electric Power” 米国式50Hz発電機を輸入 Imported “50Hz Generators” from the U.S.
「福沢諭吉生誕の地」“Birthplace of Yukichi Fukuzawa” Break up around 17:30 米国等欧米文化を日本に伝える Introduced the U.S.culture to Japan 
top