2015.04.02
大阪日米協会 バーベキューパーティ JASO BBQ Party
大阪日米協会 BBQパーティーのご案内
The Japan-America Society of Osaka BBQ Party
このたび、大阪日米協会では、毎年好評を博しておりますＢＢＱパーティーを下記の通り、開催いたします。日米の若い世代を交えた国際交流のひと時をすごしませんか？ご家族をお誘い合わせの上、どうぞ奮ってご参加ください。 また、米国人のお知り合いがいらっしゃいましたら、是非ともお声がけください。皆様のご参加を心よりお待ちしております。
日時: ２０１５年５月１７日（日）１１：３０～１６：００（開始 １２：００）
場所： 鶴見緑地公園内 キャンプ場（長堀鶴見緑地線 鶴見緑地駅より徒歩１０分）
※雨天の場合は開催中止と致します。尚、５月１３日(水)に開催決定を致しますので大阪日米協会ホームページにてご確認下さい。
参加費： 留学生 １，０００円 / 会員・非会員（大人）3，０００円 /
子供（小学生以下）無料
※尚、ご参加には、大阪日米協会会員の同伴もしくは、紹介が必要となります（留学生を除く）
※お支払は、現地受付にてお願いします。
申込み： お申込は必ず下記必要事項をご記載の上、Ｅメール、もしくは、ファックスにて
５月８日(金)までお申込みお願いします。
Ｅメールアドレス： jaso@kokuyo.com Fax: 06-6972-9587
※尚、お申込は、先着順４０名様とさせていただきます。
記載事項: 留学生：お名前(日・英)、大学名、年齢
会員（大人）： お名前(日・英)
子供 (小学生以下)： お名前(日･英)、年齢
※Ｆａｘでお申込みの場合は、返信用電話･ファックス番号をご記載ください。
※お申込はこちらから Application form “大阪日米協会ＢＢＱパーティ申込書”
The Japan-America Society of Osaka BBQ Party
We are organizing a Barbecue Party at the Tsurumi Ryokuchi Park (please see the map below) on Sunday, May 17th, 2015.
Date and Time: May 17(Sun) 11:30 – 16:00
Place: Tsurumi Ryokuchi Park’s Camp Site
(10 min walk from Tsurumi Ryokuchi station)
※In case of rain, BBQ party will be cancelled. We will decide whether BBQ party will carry out or not on May 13, 2015. Please be sure to check JASO homepage!
Fee: Students (any nationalities) ¥1,000 Others ¥3,000
Kids (elementary school or under) Free
*Please pay at the event.
Sign-up: Please fill in the attached form and send it to JASO executive office via email at jaso@kokuyo.com by May 8th, 2015(Fri).
*Students (any nationalities) Name, Age, University in Japan, Cel number
*JASO member: Name, Cel number, your email address or fax number
*Kids: Name, Age, Cel number, Guardian’s name
*First come and first served basis (40 people)
Details: Will be sent after the sign-up
地図・Map
2015.03.23
大阪日米協会 ゴルフ大会のご案内 JASO Golf Competition
会員各位
大阪日米協会
拝啓 早春の候、時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、大阪日米協会では、恒例のゴルフ大会を下記の通り開催する運びとなりました。
参加ご希望の方は、４月２４日（金）までに事務局までお知らせください。
敬具
記
日時： ２０１５年５月１０日（日） 雨天決行
集合時間： ９：１５am （第１組インスタート ９：４５am）
集合場所： パッティンググリーン前
場所： 有馬ロイヤルゴルフクラブ＜ロイヤルコース＞ http://www.arima-royal.com/
※会場地図、ルールなどの詳細は、後日参加の方々にご連絡いたします。
※定員１６名 定員を超えた場合は、抽選とさせていただきます。
費用： ※会費・・・５，０００円（懇親会、景品代に充当）
※プレー費・・・当日各自でお支払ください。
２３，５００円（キャディフィー＆税サ込み）
お申込： ４月２４日（金）までに会員名、連絡先(携帯番号)、オフィシャルHDCP （無い場合は平均スコア）をご記載いただきＥメールかファックスにて事務局までお申込ください。
Email: jaso@kokuyo.com Fax: 06-6972-9587
定員: １６名 ※定員を超えた場合は、抽選とさせていただきます。
服装： 男性はプレザーを着用
その他： アクセス地図、ルールなどの詳細は後日参加の方々にご連絡致します。
以上
Dear Members,
We are pleased to announce the annual Golf Competition as below:
Date & time: Sunday, May 10th,2015t (Rain or shine)
*Meet at the patting green at 9:15am
*Tee time at 9:45 am (Royal Course IN)
*You are kindly requested to arrive at the club by 8:15 a.m.
Course: The Arima Royal Golf Club “Royal Course”
http://www.arima-royal.com/
571 Kitabatake, Aga-cho, Kita-ku, Kobe, 651-1616 Hyogo, Japan
Fee: \5,000 (for prizes and the reception)
*Please note that Green fee should be paid individually.
Play fee: 23,500yen including caddy fee& service fee/tax.
Sign-up: Please send an application to JASO Executive Office with JASO member’s name, Contact number, Official HDCP (Please write down your average score, if you don’t have it) at jaso@kokuyo.com or FAX: 06-6972-9587 by no later than April 24th, 2015(Fri)
Further information (access map / the rule) will be sent to the participants later.
Sincerely yours,
JASO Executive Office
※お申込はこちらから Application form “ゴルフ 参加連絡票”
2015.03.09
駐大阪神戸米国総領事館後援 関西学院創立１２５周年記念試合「LEGACY BOWL」
名 称 関西学院創立125周年記念試合「LEGACY BOWL」
日 時 2015年3月21日（土・祝）13:00キックオフ（雨天決行）
場 所 キンチョウスタジアム（大阪市長居球技場） －天然芝－
対 戦 関西学院大学FIGHTERS（2014年度甲子園ボウル優勝・関西学生リーグDiv.1優勝）
対
プリンストン大学TIGERS（米国NCAA Div.1AA IVYリーグ所属 2014年度4位）
主 催 学校法人関西学院、関西学院大学
協 賛 株式会社ドーム（Under Armour）、全日本空輸株式会社他
後 援 米国総領事館 関西学生アメリカンフットボール連盟 他
主 管 関西学院大学体育会アメリカンフットボール部
日本学生界無敵の王者ファイターズが、全米最多王者記録を持つタイガースに挑む試合。
日米カレッジフットの名門が誇りをかけて激突する一戦となります。
試合の見どころを簡単にまとめておりますので、下記のリンクよりご確認ください。
トップページ：http://www.underarmour.co.jp/legacybowl2015
尚、前売りチケットは下記の弊社サイトよりご購入下さい。
チケット販売ページ：http://bit.ly/LEGACYBOWL
Under the auspices of the US Consulate General in Osaka/Kobe
“LEGACY BOWL” Kwansei Gakuin University 125 year’s anniversary commemorative match
NAME “LEGACY BOWL”- Kwansei Gakuin 125 year’s anniversary commemorative match
DATE Kick off 1pm, March 21, 2015 (Sat) (Rain or shine)
VENUE Kincho Stadium (Nagai Stadium Osaka) －Natural grass－
COMPETETERS Kwansei Gakuin University ”FIGHTERS”（2014 Koshien bowl Champion・Kansai league division 1 champion）
Versus
Princeton University “TIGERS”（2014 4th place in the USA NCAA Div.1AA IVY league）
HOST Kwansei Gakuin Incorporated Educational Institution, Kwansei Gakuin University
SPONSORED Dome corporation (licensee of Under Armour), All Nippon Airways Co., Ltd. etc.
CO-SPONSOR US Consulate General Kwansei Gakuin American Football Association etc.
MANAGEMENT Kwansei Gakuin University American Football team
“Fighters” the invincible champion in the Japan University league play against “Tigers” the US most victories holder team. The US and Japan teams will take their pride to fight for victory.
The match highlights is summarized as below.
TOPPAGE：http://www.underarmour.co.jp/legacybowl2015
Please obtain advance tickets through the website below.
Ticket Page：http://bit.ly/LEGACYBOWL
