CtH[V infomation

2017.01.31

「アーリントンカップ」観戦のご案内  The Arlington Cup Horse Race

会員各位

大阪日米協会

会長 川崎 亨



拝啓 厳冬の候、時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、今年もJRA阪神競馬場様のご厚意により、米国アーリントン競馬場との提携を記念し開催される
「アーリントンカップ」を特別貴賓室から観戦いたします。
JRAスタッフによる競馬のミニ講座や、懇親会も予定しております。
尚、会場の都合上、58名様限定とさせていただき、お申込み多数の場合は抽選とさせていただきます。
また、会員お一人様につき最大ご同伴者一名様までお申し込みいただけます。
皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。
※抽選の場合は、お申し込み単位で行ないます。
ペアのお申込みの場合、お一人だけが落選することはありません。
敬 具
◎ 日時:         2017年2月25日(土) 13:30~17:00 (受付開始13:00)
◎ 場所:         阪神競馬場(阪急仁川駅)阪神競馬場特別貴賓室「さくら」
※公共の交通機関をご利用ください。お車のご利用は固くお断りいたします。
◎ 会費:        会員 6,000円/非会員 8,000円
◎ 定員:         58名(申込多数の場合は抽選)
◎ 服装: 男性はネクタイ・ジャケットの着用、女性はそれに準じた服装
◎ お申し込み: 2月10日(金)までに、参加希望者名および希望連絡先を記載のうえ、
FaxかEmailでお申し込み下さい。
※ 参加の確定は2月14日(火)頃にFaxかEmailでご連絡する予定です。







Dear Members,



I am pleased to announce that we will watch the Arlington Cup Horse Race from the Special VIP room at the Hanshin Racetrack by the courtesy of JRA.  The Arlington Cup Horse Race is held to commemorate the sister treaty between the Hanshin Racetrack and the Arlington
Racetrack, IL in the United States. 
Also, there will be a short lecture by a JRA staff on the tips of betting and a casual style reception will be held after the race.
The number of participant is limited to 58, and if the turnout exceeds 58, we will have a draw.
(*)  In applying for this event, a JASO member can have one guest.
I look forward to your participation in this event.
*  The draw will be made by the unit of application i.e. Applicants in pair will not be split.



Date:   Saturday, February 25th, 2017  13:30 – 17:00 (door opens at 13:00)
Venue: The Hanshin Racetrack (Hankyu Nigawa Station)
* Please use the public transportation.
Fee:     Member  6,000yen / Non-member 8,000yen
Dress code:     Tie and jacket are required for men and moderate dress for women.
Sign-up:          Send the participant’s name and contact info. via fax or email by Friday, February 10.
*Those who are successfully registered will be informed around Tuesday, February 14.



Sincerely,



Toru Kawasaki
President,
Japan-America Society of Osaka
top