本日のバーベキューパーティは予定通り実施します。会場でお目にかかれることを楽しみにしております。

Today’s BBQ party will be held as planned.　We look forward to seeing you.

For the  BBQ party on June 10, JET members who indicated Donald to take part in but not send a sign-up form to JASO  are eligible to participate.   Please turn up at the venue tomorrow.  Thank you.

６月１０日（日）に予定しているBBQは実施いたします。突然の天候の変化により変更の可能性もございますので、当日お出かけ前にこちらのHPでご確認ください。

The BBQ Party we are planning on Sunday, June 10, will be carried out as noticed.  However, in case of sudden weather change it might be cancelled, so please check again JASO website before you leave your house in the morning.