日時：　 　　　2012年5月5日（土）　雨天決行
 集合時間： 　8:30　（第１組インスタート　9:10）
場所：　 　　　有馬ロイヤルゴルフクラブ＜ロイヤルコース＞
　 
※　会場地図、ルールなどの詳細は、後日参加の方々にご連絡いたします。

We are pleased to announce the annual Golf Competition as below: 

Date & time:    Saturday, May 5, 2012 (Rain or shine)
                        Teeing off at 9:10 a.m. (on the back side)
                        You are kindly requested at the club by 8:30 a.m.
Course:            The Arima Royal Golf Club “Royal Course”
Sign-up:           Please contact JASO Executive Office at jaso@suntory.co.jp by end Mar.

Further information such as the access map and the rule will be sent to the participants later.

アーリントンカップ観戦の抽選を行いました。

　来る２月２５日（土）に阪神競馬場にて開催するアーリントンカップ観戦につきまして、定員４５名を超える６０名の応募があり、２月１０日、入会委員の立会いの下で抽選会を行いました。JASO事務局長代理の吉村が抽選者を務めさせていただき、厳正なる抽選の結果、４５名のご当選が決まりました。ご当選されたみなさまおめでとうございます。なお、抽選にもれた方々につきましては、阪神競馬場の格別のご配慮により、３月１１日（日）に別途、特別貴賓室での観戦機会が設けられることになりました。

February 10, 2012

“Arlington Cup Horserace” Draw was held

 　　A draw for “Arlington Cup Horserace” was conducted on February 10, following the Membership Committee with both Mr. Julian Burt and Mr. Katsuya Fukunaga presented as observers.  We had 60 applicants for this event and Mr. Yukio Yoshimura, JASO Deputy General Secretary, picked up 45 lucky winners.   For those who were unfortunate at the draw, another opportunity was specially set on March 11 to watch races from the Hanshin Racetrack’s VIP room to the courtesy of JRA. 

入会委員会を開催しました

　２月１０日（木）、大阪日米協会ジュリアン・バート副会長および福永常任理事にご参加いただき、入会委員会を開催いたしました。年４回開催している入会委員会ですが、前回１１月の入会委員会以降に申請があった入会希望３０件が事務局より提示され、審査の結果、みなさま無事ご入会となりました。同時に止むを得ず退会される方々１９件も提示されました。新規入退会をあわせて会員数は１１件の増加となり、合計で８２７名となりました。

February 10, 2012

Membership Committee was held

 On February 10, a Membership Committee was convened with JASO Vice-President Mr. Julian Burt and JASO Executive Director Mr. Katsuya Fukunaga attended.  The Membership Committee was held quarterly and since the last meeting in November, we had 30 applications that were presented by JASO Executive Office to be processed in the Committee.  All the 30 applications were successfully cleared and along with 19 who indicated resigning, the total number of JASO membership became 827.